Descrição do logotipo: palavra inclusive escrita à mão, em verde, entre parênteses laranja, com os pingos dos “is” laranja.
Descrição do logotipo: palavra inclusive escrita à mão, em verde, entre parênteses laranja, com os pingos dos “is” laranja.
Descrição da imagem: Jon em seu automóvel

Tradução: Luciene Codeço Coelho

A HISTÓRIA DE JON (ESTE JOVEM COM SD, DIRIGE)

A História de Jon (contada por sua mãe)

Nosso filho Jon, nasceu em março de 1982. Ele foi o terceiro de nossos
filhos e uma caixa de surpresas, estando eu com 40 anos. Eu poderia ter
descoberto que ele era “down” antes do seu nascimento mas, nunca pensei que
acontecesse comigo nada parecido com o fato de ter um bebê com alguma
dificuldade, embora se tenha maior chance de te-lo numa gravidez tardia;
nunca experimentei droga, nunca fumei, nunca bebi e, assim, rejeitava a
idéia de fazer teste que nos revelasse aquela condição, Assim qque ele
nasceu, as enfermeiras o trouxeram para o meu quarto para qque formássemos
vínculo. Isto não tinha acontecido com meus outros dois bebês, mas eu
pensava que os métodos haviam mudado. Meu marido e eu não tínhamos sido
informados até a manhã seguinte, que havíamos ganho um menino “down” e o
obstetra tentava ser muito positivo, dizendo-nos: “se voces tivessem que ter
uma criança com “down” voces teriam uma criança satisfatória” pois seus
músculos não eram flácidos e não havia problemas médicos. Com o pediatra a
história foi diferente. Ele nos aconselhou a leva-lo para casa, senta-lo a
um canto e dar-lhe um saco de papel para brincar, pois ele não apreciaria
brinquedos. Meu marido e eu, hoje, rimos destes dias, pois o médico estava
certo.Nosso filho brinca com sacos de papel… e de plástico. Veja você: ele
hoje é um funcionário de uma “safeway” e de sacos de mantimentos. Mas vou
continuar a minha historia.

Jon ingressou em programas de apoio, com a idade de 8 semanas, e também na
escola. Tivemos que ensinar tudo o que os outros bebês aprendem sozinhos;
ele aprendia e , meu marido e eu, nunca pensamos nele como uma dificuldade e
esperávamos que ele fizesse tudo o que nossas outras crianças fizeram. Ele
cresceu e foi para o Jardim de Infância regular, quando tinha 6 anos. Ele
cumpria o curriculum, dava arte, matemática, leitura, escrita, indo depois
para aula especial com professor educacional. Assim que chegou ao ginásio,
ele era tão conhecido no sistema da escola, que lhe foi dada liberdade de ir
de classe em classe sozinho, sem acompanhante. Na 11a. série foi-lhe
ensinado a pegar o ônibus sozinho, o que lhe abriu um mundo novo de
liberdade.a ele frequenta, por iniciativa própria, cursos de treinamento
escolar, natação, Karatê (faixa marron), culinária, computação, golf, tênis
e, neste outono, vai tomar aula de arco e flexa. Jon ainda está aprendendo
a cada ano e suas habilidades continuam a crescer.

Jon começou a ajudar seu irmão mais velho com o trabalho na grama de sua
casa e era remunerado por isso. Ele, rapidamente entendeu que poderia
economizar o seu dinheiro para poder ir ao cinema, ou comprar refrigerantes.
Quando seu irmão foi para o colégio e parou com o serviço na grama, Jon
também ficou desempregado. Seu pai foi com ele a um Serviço de Seguro,
preencheu un formulário e Jon estava empreegado. Seu pai ficou como seu
instrutor por cerca de 3 semanas, ao fim das quais estava com bom desempenho
não precisando mais dos treinos.Isto aconteceu há 7 anos. Ele está na união
fazendo salários com seguro, 3 semanas de férias e todos os benefícios da
união. Nestes 7 anos, ele se atrazou uma vez e se ausentou, por doença, 2
vezes. Jon leva seu trabalho muito a sério, tem em mente os compromissos
para a semana seguinte, acorda na hora e está limpo e asseado para ir
trabalhar. Trabalhar com o público tem lhe conferido um mundo de
experiências… algumas boas, outras nem tanto, porém, sabe lidar com todas.
Este verão ele quiz retribuir à comunidade e deciciu fazer trabalho
voluntário para o Banco de Alimentos, duas vezes por semana. Jon quer fazer
tudo que seu irmão mais velho faz e, seu maior desapontamento foi quando, ao
completar 16 anos não pode dirigir um carro: Jon, porém superou mais esta
etapa e, com a ajuda do “Tornar-se Independente” e do Centro Regional de
North Bay em 2004, obteve sua Carteira de Motorista. Tem seu próprio carro,
dirige, não somente para o colégio mas também para o trabalho e para
qualquer lugar que queira ir na área. É muito bom motorista. Sempre
ensinamos a Jon, a fazer as coisas de maneira certa logo de saída, o que o
fará, a partir daí, acertar sempre.

A família toda tem muito orgulho das realizações de Jon. Ele continua a nos
maravilhar; assim, olhamos para o futuro com muita felicidade. Ele tem,
verdadeiramente, sido abençoado.
Aí vão fotos de Jon com seu novo carro. Ele é voluntário no Hospital
Petaluma Valley este verão. Ele é o que chamamos de doce animador dos nossos
dias. Ele visita os pacientes, anota seus pedidos para as refeições dos dias
seguintes, entrega flores e, em geral, ajuda onde for preciso. Semana
passada, pediram a Jon para jogar cartas com a paciente mais idosa,
fazendo-lhe assim, companhia. Entre suas tarefas no Seguro (safeway) e
voluntariado ele é um jovem de negócios.
Sally.

http://www.cafemom.com/journals/read/1091803/Jon_s_Story_This_Young_Man_with_Down_Syndrome_Drives_a_Car

Jon’s Story (This young man with Down Syndrome Drives a Car)


Jon’s Story (As told by his mom Sally)

Our son Jonathan was born in March of 1982. He was the 3rd one of our children and a textbook case as I was 40 years old. I could have found out he was downs before he was born but I never thought anything like having a handicap child would happen to me. Even though you have a greater chance of having a downs child later in life, I had never taken any kind of drugs, didn’t smoke and didn’t drink so therefore I rejected any test that might have told us before hand of his condition. Shortly after he was born the nurses brought him to my room so we could bond. That had not happened with my other two ba

bies, but I kept thinking times have changed. My husband and I were not told till the next morning that we had a down’s boy and the ob-gyn doctor was trying to be very positive telling us quote “if you had to have a down’s child you had a good one” due to his muscle tone not being floppy and no medical problems. The pediatrician, however, was a different story. He advised us to take him home, sit him in the corner and give him a paper sack to play with, as he wouldn’t want toys to play with. My husband and I often laugh these days, as the doctor was right. Our son does play with paper sacks ……..and plastic. You see he is a courtesy clerk for Safeway and bags groceries. But I am getting ahead of my story.

Jon started programs to help him at the age of 8 weeks, and has been in school ever since. We had to teach him everything other babies take for granted. But he learned and my husband and I never thought of him as handicapped and expected him to do everything our other children had done. He grew and started a regular kindergarten class when he was 6 years of age. As he continued he would have P.E., art, homeroom in a regular classroom and all his math, reading, writing he was pulled out and went to a special class with a special ed teacher. By the time he got to high school he was so well known in the school system that he was given the freedom to go from class to class by himself without a buddy to escort him. By the 11th grade he was taught to take the city bus by himself and that opened up a whole new world of freedom to him. He now attends the SRJC on his own taking such classes such as college skills, swimming, karate (he is a brown belt), cooking class, computer class, golf, tennis, and this fall he is going to take archery. He is still learning every year and his skills continue to grow.

Jon started out helping his older brother in a lawn business being a gofer for his brother and getting paid for it. He quickly learned that he could save his money and then go to the movies, or buy a soda. When his brother went on to college and gave up the lawn business, Jon too was out of a job. His dad and him went to Safeway and filled out an application and Jon got hired. His father acted as his job coach for about 3 weeks after which Safeway said he is doing just fine and we won’t need you to aid him anymore. That was 7 years ago. He is in the union making union wages with insurance, three weeks vacation and all of the benefits of the union. In the 7 years he has been there he has only been late 1 time and absent due to illness 2 days. He takes his job seriously and makes sure he knows his schedule for the coming week and that he gets up on time and is clean and neat when he leaves for work. Working in the public has given him a world of experiences………some good and some not so good but he has handled each one. This summer he wanted to give back to the community so he decided to volunteer at the Food Bank two days a week.

Jon has wanted to do everything his older brother has done and his biggest disappointment was turning 16 and not being able to drive a car. But Jon overcame that also and with the help of Becoming Independent and North Bay Regional Center in 2004 he got his California driver’s license. He has his own car and drives not only to college but also to work and anyplace else he might want to go in the area. He is a very good driver. We have always taught Jon to do things the right way the first time as he doesn’t forget and will do it the same way each time thereafter.

The entire family is very proud of Jon’s achievements. He continues to amaze us and we look forward to the future with great happiness. He has truly been a blessing.

Here are pictures of Jon with his new car. He is volunteering at the Petaluma Valley Hospital this summer. He is what we use to call Candy Stripers in my day. He goes and visits the patients, takes their requests for the next days meals, delivers flowers and in general helps out where needed. Last week he was asked to play cards with one of the elderly patients to keep her company. Between his job at Safeway and volunteering he is one busy young man.
Sally

downsyndromecreed.jpg Down Syndrome Creed image by angel76_143


Free Hit Counter