Ouvirundum: O resgate do Hino Nacional
Follow
Por Patricia Almeida
Nesses tempos em que os brasileiros vão às ruas para cobrar os seus direitos, os versos do Hino Nacional têm virado palavra de ordem e aparecido em cartazes. Não faltam trocadilhos com as estrofes: Depois de anos “Deitado eternamente em berço esplêndido”, o gigante acordou e gritou: “Verás que um filho teu não foge à luta”.
Mas o que mais você sabe sobre o Hino Nacional?
Ouvirundum, é um livro infanto-juvenil que conta a história do hino a partir de uma investigação que foi último projeto do eminente filólogo Adriano da Gama Kury e de Holmes Antonio Vieira Martins, que agora procura viabilizar sua edição.
Através de um trabalho de arqueologia do texto, foram identificadas diferenças nas versões publicadas ao longo dos anos. Isso é contado para as crianças através de uma viagem pelo tempo em que pai e filho embarcam em uma nave chamada Ouvirundum, e chegam às margens do rio Ipiranga no dia 22 de setembro de 1822. A partir daí são várias aventuras pelo Brasil e sua história.
Ouvirundum tem sido compartilhado com alunos de escolas e comunidades.
Veja o vídeo em que o autor, Holmes Antonio Vieira Martins, explica o projeto.
Para viabilizar a publicação de Ouvirundum foi criada uma conta no Sibite. Os interessados podem apoiar a concretização deste projeto.
http://www.sibite.com.br/Projeto/ProjetoDetalhe.aspx?IdProjeto=231
SINOPSE
Filó, a pequena jornalista do livro Ouvirundum, ao longo de quase duzentas páginas, entrevista muitos personagens da História do Brasil, como os autores da melodia e do poema do Hino, Dom Pedro II, o pessoal da Passeata dos Cem Mil, a Emília do Sítio do Picapau Amarelo! Com a palavra, Filó!
Oi Gente!
Ouvirundum é o nome do avião ultramegassofisticado no qual fizemos uma voagem pelo Hino Nacional Brasileiro. Isso mesmo: pelo Hino, com direito a viajar no tempo e tirar algumas dúvidas com seu autor, o Professor Duque-Estrada.
E essa voagem virou um livro chamado Ouvirundum, porque descobrimos coisas incríveis que vocês precisam conhecer. Sabiam que no original o “Ouviram do Ypiranga” se escreve com “Y”? E no meio do Centro do Rio de Janeiro tinha um lugar mágico chamado Morro do Castelo? E ali existia um colégio com a maior biblioteca das Américas! Eu sei, porque meu vô morava ali.
No livro Ouvirundum e fui atendida: tem dezenas de aquarelas e desenhos, além de alguns mapas que vocês vão querer pendurar nos seus quartos!
Bacana, né? Mas para o livro ficar pronto a gente está precisando de uma mãozinha. Mãozinhas de gente com fome de ler ou apaixonada por história! Então, escolha ali do lado uma contrapartida e faça parte dessa história com a gente!
Te garanto: você vai se divertir e nunca mais vai ficar enrolando na hora de cantar o hino
Entenda o projeto
O Ouvirundum trabalha o Hino Nacional como um roteiro de viagem pelo
Brasil e sua História. Trata-se de um livro que acontece pela
tessitura de três fios: 1- as pesquisas: filológica, morfológica,
fonética e imagética 2- a ambientação historiográfica: cenários,
personagens, acontecimentos e interpretações e 3- a narrativa:
ficcional, mas intimamente articulada às pesquisas e à ambientação.
Por o livro ter como público-alvo crianças e jovens, este trabalho de
pesquisa deveria aparecer de maneira lúdica e articulada à narrativa
que o conduz. Essa foi nossa proposta e desafio. Assim, não só
ambientamos o enredo num cenário que era comum ao início do século XX,
o Morro do Castelo preservado, como também criamos uma ferramenta
linguística para apresentar nossas soluções de interpretação textual,
tornando transparentes as questões conceituais e de análise as quais
tive o privilégio de trabalhar presencialmente com o Professor Adriano
da Gama Kury
Equipe:
Autor do Livro Ouvirundu: Holmes Antonio Vieira Martins
Autor do Poema do Hino Nacional Brasileiro: Joaquim Osório Duque-Estrada
Texto Ecdótico do Hino Nacional Brasileiro fixado por: Adriano da Gama
Kury e Holmes Antonio Vieira Martins
Pesquisas: Professor Holmes Antonio Vieira Martins
Coordenadoria Editorial: Eliane Hatherly Paz e Holmes Antonio Vieira Martins
Orientador em Ecdótica: Professor Adriano da Gama Kury
Consultoria em Fonética: Professora Miriam da Matta Machado
Consultores em Morfologia e Semântica: Professoras Sônia Ramos,
Marilia Abduane, Marisa Abduane, Dejacy Martins
Consultora em História: Professora Grasiela Fragoso da Costa
Consultora em Mídia: Ana Gouveia
Revisões: Professoras Magda Frediani, Grasiela Fragoso da Costa,
Filomena Diniz, Fábia Marucci
Ilustrações: Odilon Morais, Daniel Canedo
Consultora de Figurino: Heloísa Albuquerque
Ilustrações do Avião Ouvirundum: Miguel Rosário Aviação
Piloto do Filme de Animação: Adolfo Castro
Conceção Mapas: Holmes Antonio Vieira Martins
Design Mapas: Daniel Canedo
Capa: Daniel Canedo
Design Livro Ouvirundum: Daniel Canedo
Metodologia de Interpretação e Concepção dos Painéis Digitais: Holmes
Antonio Vieira Martins
Ilustração Painéis Digitais: Odilon Morais
Técnica Painéis Digitais: Daniel Portugal, Daniel Canedo
Design Metodologia Interpretação: Holmes Antonio Vieira Martins
Assessoria Jurídica em Direitos Autorais: Sydney Sanches Advogados
Crossfunding: Sibite
Vídeo de Divulgação: Peter Cordenonsi, Integral Filmes
Ouvirundum é Marca Registrada de Holmes Antonio Vieira Martins. Todos
os direitos reservados.
Contato – Holmes Antonio Vieira Martins – 21-7509-1969 – ouvirundum@gmail.com
Deixe uma resposta