Traduções
Envie por e-mail
|
|
Changing Minds Foundation holds conference about treatment for Down syndrome
By Patricia Almeida exclusive for Inclusive The Changing Minds Foundation (CMF) held its first Conference on July 23-24, in Houston, TX, to discuss available treatments for the different symptoms that affect persons with Down syndrome and to present the research that is currently being carried out in this area. Various testimonies of families and...
Leia mais »
Aniversário de 20 anos da legislação americana para pessoas com deficiência é celebrado com atualização da lei
O congressista de Rhode Island, Jim Langevin, que é tetraplégico, presidiu a sessão do Congresso americano pela primeira vez em celebração ao aniversário da ADA, com o uso de um elevador especial para subir à tribuna.
Abaixo, um apanhado das celebrações na Casa Branca, que contaram com a participação do Presidente Obama, e da Secretária...
Leia mais »
Síndrome de Down – Teimoso é… quem faz a teimosia – Conselhos para professores
Para mim é interessante ver como muitas pessoas falam sobre a teimosia de suas crianças como se isso fizesse parte do fato de terem síndrome de Down. Na realidade, em algumas situações, ser teimoso pode ser um traço positivo.
Leia mais »
Como monitorar salas de aula?
A disposição das salas de aula pode ajudar ou dificultar o aprendizado das
crianças. Talvez não haja muitas coisas que o professor possa fazer para
mudar sua sala de aula, mas aqui vão algumas idéias.
Leia mais »
Apoio às vítimas com deficiência no Haiti – OEA
Reproduzimos apelo pela solidariedade internacional às vitimas do terremoto no Haiti, pessoas com deficiência, realizado pela SEDISCAP/OEA traduzida para o português pelo Dr. Jorge Márcio Pereira Andrdade e veiculada em edição extra do InfoAtivo DefNet.
Leia mais »
Formadores de opinião
Traduzido do Canal Down 21, o editorial do Dr. Jesus Flores trata da importância de trabalhar a presença das pessoas com deficiência na mídia com formadores de opinião não especializados.
Leia mais »
Os dez objetivos para os próximos dez anos
DEZ OBJETIVOS PARA OS PRÓXIMOS DEZ ANOS
Alcance direitos à igualdade e reconhecimento.
Feche instituições e garanta um lar na comunidade.
Garanta os direitos e os apoios de que a criança precisa.
Garanta que as famílias recebam os apoios necessários.
Alcance a educação inclusiva.
Garanta o direito e o acesso a apoios a deficiências.
Erradique a pobreza em relação a pessoas...
Leia mais »
O professor frente a frente com uma criança com deficiência auditiva
Maria Amélia Vampré Xavier Texto traduzido do inglês e digitado por Maria Amelia Vampré Xavier, Rede de Informações Área Deficiências Secretaria Estadual de Assistência e Desenvolvimento Social de São Paulo, Fenapaes, Brasília (Diretoria para Assuntos Internacionais), Rebrates, SP, Carpe Diem, SP, Sorri Brasil, SP, Inclusion InterAmericana e Inclusion International. Vamos dedicar um pouco de...
Leia mais »
Direito à participação
O DIREITO DE CRIANÇAS PARTICIPAREM DA SOCIEDADE A QUE PERTENCEM TENDO EM MENTE O DIREITO À PARTICIPAÇÃO DE CRIANÇAS NA SOCIEDADE A QUE LEGITIMAMENTE PERTENCEM – POR QUE DEVERÍAMOS TENTAR REDUZIR AS PRIVAÇÕES OU NOS PREOCUPARMOS COM ISSO? (Why should we try to reduce the deprivation Or why bother?) RIGHT TO PARTICIPATION extraído de...
Leia mais »
Crianças com necessidades especiais – "Se libertar do peso do diagnóstico”
A autora observa que “em alunos com necessidades educacionais especiais ou problemas de aprendizagem, o peso do diagnóstico médico atua como freio do processo de inclusão educacional” e propõe substituir “o paradigma médico” pelo “paradigma pedagógico”. Por Graciela M. González * Nos casos de alunos com necessidades educacionais especiais ou problemas de aprendizagem, o...
Leia mais »
Resumo da reunião entre o Presidente Obama e pessoas com deficiência
Resumo da reunião entre o Presidente Obama e pessoas com deficiência em comemoração ao 19° aniversário da Lei dos Americanos com Deficiência e à assinatura da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, da ONU por María Veronica Reina (E-mail: mvreina@law.syr.edu) Tradução: Romeu Kazumi Sassaki Nota: Palavras entre colchetes foram acrescentadas pelo tradutor....
Leia mais »
Respeito pelos direitos das crianças é a chave para um futuro inclusivo
(Inclusion Europe: Respect for children´s rights is the key to an inclusive future) Extraído de Inclusion International Newsletter – June 2009 Captado de: www.inclusion-international.org a organização mundial de famílias com um filho com deficiência Intelectual Traduzido do inglês e digitado em São Paulo por Maria Amélia Vampré Xavier, da Rede de Informações Área Deficiências...
Leia mais »
Foco da convenção das Nações Unidas sobre direitos das pessoas com deficiência
Retirado e traduzido do documento “Enable – Rights and dignity of persons with disabilities – Visão Geral (Overview) Traduzido do inglês e digitado por Maria Amelia Vampré Xavier, da Rede de Informações Área Deficiências Secretaria Estadual de Assistência e Desenvolvimento Social de São Paulo, Fenapaes, Brasília (Diretoria para Assuntos Internacionais), Rebrates, SP, Carpe Diem,...
Leia mais »
Itzhak Perlman fala sobre o fácil e o difícil na Sesame Street
Transcrição das falas e descrição das imagens: Uma menina portando um violino sobe correndo uma escada e senta em uma das duas cadeiras que há sobre um tablado. Um homem, com o uso de muletas, faz o mesmo que ela. Ao sentar, mostra-se cansado e resmunga algo sobre os degraus. Após sentar-se, ele comenta...
Leia mais »
Research indicates that there is 99.9% prejudice in school environment
Flavia Albuquerque Agencia Brasil Sao Paulo, Brazil – Research among 501 public schools from all over the country based on interviews with over 18.5 thousand students, fathers, mothers, principals, teachers and school staff, reveals that 99.3% of those people demonstrate some kind prejudice: ethno-racial, social-economic, towards persons with disabilities, gender, sexual orientation or territory....
Leia mais »
Itália é o 57º país a ratificar a Convenção
Ao depositar o instrumento de ratificação (15-05) em Nova York, a Itália passou a fazer parte dos países que adotaram a Convenção sobre Os Direitos das Pessoas com Deficiência. Saudando a ratificação, o Ministro Frattini destacou que a “adesão confirma o compromisso persistente do governo com o tema, que sempre teria estado na vanguarda legislativa nos termos...
Leia mais »
Sob o microscópio – Uma Farmacoterapia para a Síndrome de Down?
Por Dr Alberto Costa Tradução: Frederico Pereira Como muitos leitores da Down´s Update são pais de crianças muito novas e podem não ter ouvido falar da minha pesquisa ou de mim, uma reintrodução faz-se necessária. Meu nome é Alberto Costa e eu desempenho muitos papeis. Eu sou doutor em medicina e um cientista do...
Leia mais »
O que significa Inclusion International?
Texto composto pela organização mundial de famílias com um filho com deficiência intelectual, cuja sede atual é em Londres, Inglaterra, que possui 200 0rganizações nacionais, semelhantes à Federação Nacional das APAES, lutando em prol de pessoas com deficiência intelectual e suas famílias. Estes dados são recentes, foram colhidos na Internet, com pedido de ampla...
Leia mais »
APOIO/PARCEIROS |
|||




Definida
como "a arte de transformar aquilo que é visto
no que é ouvido",
a audiodescrição é um tipo de acessibilidade ainda muito
pouco conhecida pelas pessoas. No Brasil, a implementação
da audiodescrição na TV vive momentos cruciais e a Inclusive está unida
a todos que a querem implementada para o benefício de toda
a sociedade. 
























